*Mise à jour quotidienne de l'horaire / Updated daily Schedule
Sujet a changement selon conditions météo et de glaces
Veuillez noter / Please note

1. Date limite pour les services d'emballage : 14 jours ouvrables avant la date limite publiée
   Cut off date for packaging services : 14 business days before the published cut off date.
2. Date limite pour la livraison des marchandises dangereuses au terminal : 7 jours ouvrables avant la date limite de Cut off publiée
   Cut off date for dangerous goods at the terminal: 7 business days before the published cut off date
3. Cut off final indiqué ci-dessous pour chacun des navires
   Final cutoff date indicated below for each ship